Sbírka Chřadnoucí růže mezinárodně proslulého keňského básníka Christophera Okemwy se zabývá posledními věcmi člověka, přičemž navazuje na pohřební rituály a folklor kmene Abagusii v Keni. Cyklus básní Christophera Okemwy A Withering Rose připravil autor speciálně pro české vydání. Čtyři ukázky z tohoto cyklu se dříve objevily časopisecky v Keni. Některé z těchto ukázek byly přeloženy do arménštiny a polštiny. Překlad Libora Martinka do češtiny byl pořízen z anglického originálu za jazykové spolupráce Simony Martinkové.