Učebnice nabízí ucelený přehled české mluvnice, kterou žák v české škole zvládne během 1. a 3. ročníku běžné ZŠ. Je pokračováním úspěšných metodik Dítě-cizinec v mateřské škole a Nový žák-cizinec v mé třídě.

S žákem cizincem ji ovšem můžete využít v každém věku. Najdete tu českou abecedu, měkké a tvrdé souhlásky, vyjmenovaná slova, slovní druhy a mnoho dalších kapitol základů českého jazyka.

Celá učebnice je opět koncipována jako pracovní listy pro žáky s metodikou pro učitele. Metodické listy jsou doplněny praktickými nápady z praxe. Pracovní listy pro žáka jednoduchou, hravou formou vysvětlují a procvičují probírané učivo. Učebnice obsahuje i zaktualizovanou zákonnou úpravu pro práci s žákem-cizincem, návod na tvorbu IVP a další praktické rady a informace.

Učebnice je bohatě ilustrovaná, ilustrace jsou jednoduché a názorné. Napomáhají ke zvládnutí učiva. Také zde najdeme několik přehledů probíraného učiva, do kterých žák-cizinec může dle potřeby nahlížet při běžné výuce, ověřit a upevnit si své vědomosti.