Moira Macdonaldová debutovala se svým románem v květnu tohoto roku. Je celkem překvapivé, že českého překladu se kniha dočkala již v září. Na literárním poli je sice Moira Macdonaldová nováčkem, ale s psaním má bohaté zkušenosti – více než 20 let píše pro The Seattle Times, v němž se zaměřuje na kulturní dění. V Seattlu se i narodila a tamtéž se odehrává i její román.
Tři v knihkupectví se řadí do romantiky, ale sáhla jsem po ní díky prvkům humoru. A také kvůli krásné obálce a tomu, že je děj ve velké míře zasazen do knihkupectví. V malém místním a příjemném knihkupectví (spojeném s antikvariátem), které si zachovává tu pravou atmosféru, pracuje i pohledný Westley. Právě jemu je určen vzkaz, který zůstane ve vykoupené knize. Ale osud – anebo se tomu říká náhoda – rychle zamíchá kartami a dopis se dostane do rukou někoho jiného, který na něj odpoví, a tak se rozbíhá příběh plný domněnek, představ a doufání.
Jak napovídá název, hlavní postavy jsou tři – Westley, April a Laura. Každý z nich hledá lásku, přátelství anebo návod na štěstí. Slovo zde dostává ale více postav. Základem je střídání dvou linek – z pohledu April a Laury, které jsou vyprávěny v er-formě. Kromě toho jsou mezi tyto kapitoly vpleteny i náhledy dalších hrdinů. Ty jsou ve formě zřejmě deníkového záznamu nebo delšího vnitřního monologu (není to specifikováno), jsou v ich-formě a navíc se graficky liší tím, že jsou v kurzívě.
Autorka prostřednictvím postav odkazuje na podobu se Samotářem v Seattlu (film s Tomem Hanksem z roku 1993; jestli jste ho neviděli, doplňte si tuhle mezeru). Navíc jedna z postav si na rande naslepo bere jako poznávací znamení určitou knihu. Stejná situace se odehrává i v Samotáři, proto mi toto nepřišlo originální. Ale ber to ďas…
Ačkoli se román primárně točí kolem hledání partnera, dotýká se i lásky mateřské a přátelské. Autorka hezky vykresluje i tyto vztahy a vedlejší postavy nejsou jen kulisou. Tato romantická komedie je pohlazením, obzvláště v tomhle nevlídném počasí. Budete se u něj culit a čekat, co přinese další kapitola a kdy se konečně provalí záměny nebo kdo (a zda) najde svou spřízněnou duši. Tři v knihkupectví je kniha, která vás pobaví a na kterou se budete těšit, a to ačkoli je cudná a zvraty nejsou na denním pořádku.
Jako bonus v ní knihomolové dostanou od postav tipy na další čtení.
Recenzentka Radka
