Vlaštovky, Amazonky, Dick i Dorotka se plaví na lodi Lachtan a přistanou na Hebridách, aby mohli loď očistit a připravit na vrácení původnímu majiteli. Přírodovědec Dick objeví na jezeře v horách velmi vzácného ptáka - velkou severní potáplici. Podle ornitologických knih by ale tento pták na britských ostrovech hnízdit neměl a tak se Dick dostane na stopu opravdu velkého vědeckého objevu. Naneštěstí se objevuje i bezohledný ornitolog-sběratel, který chce vzácné ptáky zastřelit a vybrat z hnízda vajíčka...