V reálných historických souvislostech doby by byl vztah Sylvie a Williama téměř nemyslitelný – společenské, náboženské i vojenské rozdíly byly nepřekonatelné. A přesto se v tomto příběhu odehrává tichá revoluce: cit, který vzdoruje době, mocenským příkazům i předsudkům. Stává se tak symbolem naděje a lidskosti uprostřed rozvráceného světa…

Koncem roku 1754 napětí mezi Francouzi a Brity na pobřeží kanadské Akádie vrcholí. Švadlena Sylvie Galantová a její rodina, francouzsky mluvící Akaďané, kteří si přejí zůstat neutrální, se stanou prostředníky dvou soupeřících stran – jejich domov se totiž nachází mezi dvěma pevnostmi, nad nimiž vlají nepřátelské vlajky. Zatímco se Galantovi připravují na oslavu vánočních svátků Noël, mezi lidmi kolují řeči o nepokojích, blížící se válce a Williamu Blackburnovi, britském rangerovi řádícím v severoamerickém pohraničí.

S příchodem léta 1755 a britských lodí vyjevujících se na horizontu na sebe Sylvie s Blackburnem narazí a ranger ji varuje před blížící se invazí. Raději se vzdá svého pověření, než aby se podílel na násilném odsunutí Akaďanů z jejich domoviny. Tím však neochrání Sylvii ani její rodinu. Sylvie se na zchátralé lodi dostane do Virginie, kde se jen obtížně snaží začít nový život. Poté, co jí osud Williama opět zavane do cesty, budou společně muset přijít na to, jak se vypořádat se svou spletitou, bolestnou minulostí, vyrovnat se s přítomností a vybudovat dlouhotrvající budoucnost.