Více než šedesát let od vydání Jarmila Burghausera vyšla v našem nakladatelství nová kritická edice Dvořákovy Rusalky, která posouvá notový text opery k dnešním edičním standardům. Rusalčina píseň Měsíčku na nebi hlubokém z 1. dějství opery doznala v této nové edici několika málo drobných změn v českém zpěvním textu podle Dvořákova autografu. Nový klavírní výtah Petra Koronthályho přejímá v maximální možné míře znamenitou a dobře hratelnou klavírní stylizaci dobového klavírního výtahu, na kterém se Antonín Dvořák prokazatelně podílel a který autorizoval.