Olmo je jediný, kdo si uvědomuje, že se Diego ztrácí do světa, odkud není návratu… A udělal by cokoli, aby bratra zachránil. Olmo a jeho starší bratr Diego tráví léto s dědečkem ve Val D’Aosta — na chatě, kterou před svou smrtí zakoupili jejich rodiče. Doufají, že kouzelná krajina a práce v dětském táboře pomůže uklidnit Diegovu rozhněvanou a nepokojnou duši. Ovšem jakmile se zvedne vítr, lyžařské lanovky se rozhoupou a údolí zahalí temné stíny mraků. Se stejnou nekonečnou trpělivostí, s jakou během toho léta přijímá výstřelky svého bratra, staví Olmo model mrakodrapu Empire State Building, který přečkal náraz bombardéru B-25. Uvědomuje si přitom, že síla budovy tkví v každém jednotlivém dílku. Odborníci hovoří o „přípustném napětí“, nejvyšší míře zatížení, jež budova snese, aniž se zřítí. Ovšem kdo stanoví přípustné napětí pro rodinu a lásku, která ji drží pohromadě?